Publié dans La classe de Magali et Caroline, Musique

Chanson à écouter : Azraq

Cette chanson est en arabe classique.

Ce n’est pas une chanson traditionnelle, elle a été écrite pour que les enfants puissent apprendre la langue arabe : ici, les couleurs.

Avec mes élèves, nous avons appris le refrain.

Voici la traduction :

Bleu comme la mer, rouge comme la fraise, vert, la couleur des arbres

Refrain : Couleurs, couleurs si belles, couleurs couleurs, je les aime toutes !

Blanc comme la neige, jaune comme le soleil, marron la couleur du chameau

Refrain : Couleurs, couleurs si belles, couleurs couleurs, je les aime toutes !

Noir comme la nuit, violet comme le lilas, rose, la couleur de la rose

Publié dans La classe de Magali et Caroline, Musique

Chanson à écouter : Ayé

Cette chanson est une chanson qui vient du Mali, en langue bambara. Le Mali est un pays d’Afrique de l’Ouest.

J’ai mis une version chantée par des garçons, et une version chantée par moi.

Bonne écoute !