Cette chanson est en arabe classique.
Ce n’est pas une chanson traditionnelle, elle a été écrite pour que les enfants puissent apprendre la langue arabe : ici, les couleurs.
Avec mes élèves, nous avons appris le refrain.
Voici la traduction :
Bleu comme la mer, rouge comme la fraise, vert, la couleur des arbres
Refrain : Couleurs, couleurs si belles, couleurs couleurs, je les aime toutes !
Blanc comme la neige, jaune comme le soleil, marron la couleur du chameau
Refrain : Couleurs, couleurs si belles, couleurs couleurs, je les aime toutes !
Noir comme la nuit, violet comme le lilas, rose, la couleur de la rose
