Publié dans classe de Nicolas, Classe de Romain et Margaux, La classe d'Estelle, La classe de Laëtitia, La classe de Magali, La classe de Nadège, Musique

Ali Baba’nın Bir Çiftliği var

Voici un lien vers la nouvelle chanson que nous apprenons. Cette chanson est en langue turque, et se passe dans la ferme d’Ali Baba.

https://youtu.be/QYa6dkQGndw

Vous pouvez appuyer sur les sous-titres pour regarder les paroles de la chanson en l’écoutant.

Ali Baba’nın bir çiftliği var

Chanson turque

Ali Baba’nın bir çiftliği var            Ali Baba a une ferme

Ciftliğinde kuzuları var                 Dans sa ferme, il a des agneaux

Me-me diye bağırır                       Qui crient « mê mê »

Ciftliğinde Ali Baba’nın.              Dans la ferme d’Ali Baba

 

Ali Baba’nın bir çiftliği var

Ciftliğinde horozları var               des coqs

Ü-ürü-ü diye bağırır

Ciftliğinde Ali Baba’nın

 

Ali Baba’nın bir çiftliği var

Ciftliğinde köpekleri var              des chiens

Hav-hav diye bağırır

Ciftliğinde Ali Baba’nın.

 

Ali Baba’nın bir çiftliği var

Ciftliğinde kedileri var                  des chats

Miyav-miyav diye bağırır

Ciftliğinde Ali Baba’nın.

 

Ali Baba’nın bir çiftliği var

Ciftliğinde inekleri var                  des vaches

Mö-mö diye bağırır

Ciftliğinde Ali Baba’nın.

 

Ali Baba’nın bir çiftliği var

Ciftliğinde çocukları var                des enfants

Ha ha ha ha diye bağırır

Ciftliğinde Ali Baba’nın.

 

 

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Romain et Margaux, La classe d'Estelle, La classe de Laëtitia, La classe de Magali, La classe de Nadège, Langues, Musique, Projet pluri-lingue

Chanson kabyle à écouter : ssendu

Voici une chanson très connue en Algérie appelée ssendu. Elle a été écrite par le chanteur Idir et est en langue kabyle.

Certaines classes de l’école sont en train de l’apprendre.

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Romain et Margaux, Expression : Lectures, contes, chants, arts visuels, La classe d'Estelle, La classe de Magali, La classe de Nadège, Langues, Musique

Ci vuole un fiore, chanson italienne

Voici la chanson italienne « Ci vuole un fiore«  que nous allons commencer la semaine prochaine.

Elle est illustrée par l’illustrateur pour enfants italien Altan, et chantée par Sergio Endrigo et de nombreux enfants.

Les paroles qui introduisent la chanson sont les suivantes :

Le cose di ogni giorno

Les choses de tous les jours

racontano segreti

racontent des secrets

a chi le sa guardare

à ceux qui savent regarder

ed ascoltare…

et écouter…

Publié dans "Quoi de neuf", La classe de Nadège

QDN Alix

Alix nous a fait un QDN sur un bricolage de Noël.

Elle l’a réalisé un sapin avec sa maman et sa grande sœur à l’aide d’un tuto: https://hugolescargot.journaldesfemmes.fr/activites-enfants/bricolages/34366-sapin-de-noel-en-papier-crepon/

Elle l’a fait avec du papier cartonné ( épais) et du papier crépon ( papier plus fin et ondulé) .

Ensuite elle l’a décoré avec des étoiles réalisées avec une perforeuse et une guirlande d’anges .

Enfin elle a créée  le sol avec une feuille de couleur et des faux cadeaux en 3D.

 

 

 

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Romain et Margaux, La classe d'Estelle, La classe de Laëtitia, La classe de Magali, La classe de Nadège, Langues, Musique

Séance de travail sur la chanson « Amarelinha »

 

Nous avons enregistré la chanson « Amarelinha » en séance de musique mardi 14 novembre. Nous avons demandé à Aquiles qui parle portugais de nous montrer le modèle pour nous aider à prononcer.

Merci Aquiles !

Vous pouvez vous entraîner à répéter les bouts de phrases de cet enregistrement, ça vous aidera à apprendre la chanson en portugais.

 

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Romain et Margaux, La classe d'Estelle, La classe de Laëtitia, La classe de Magali, La classe de Nadège, Langues, Musique, Projet pluri-lingue

Chanson Amarelinha en portugais

Voici la chanson Amarelinha, en portugais et en français.

Vous pouvez aussi écouter la version de Birds on the wire, duo composé de Rosemary Standley (chanteuse) et de Dom La Nena (chanteuse et violoncelliste).

Publié dans "Quoi de neuf", La classe de Nadège

QDN Aliya

Aliya nous a montré le  matériel ( cahiers et ours en peluche) de son cours d’Arabe et de religion.

On a appris que l’arabe est une langue qui  s’écrit dans le sens inverse de nous donc de droite à gauche.

Aliya sait maintenant écrire son prénom.

Elle a aussi un cours de religion. Une religion est un ensemble de croyances, de pratiques et de rites communs à un grand nombre d’êtres humains, pour expliquer ce qui reste mystérieux dans la compréhension du monde. ( VIKIDIA)

Les religions  principales en France sont , le judaïsme, le christianisme et l’islam. Mais y a aussi d’autres religions comme le bouddhisme et  l’hindouisme.

Les musulmans prient à la mosquée.

Les chrétiens vont  à l’église.

Et les juifs vont à la synagogue.

Certaines personnes ne croient pas en Dieu ,  on dit qu’ils sont  athée.

Publié dans La classe de Magali, La classe de Nadège

(3) « Alba rencontre les grenouilles » par Colin, Gerryciah, Kahina, Nermin et Isaa

Voici la troisième partie d’Alba avec Colin dans le rôle du narrateur, Nermin dans le rôle d’Alba et Geryyciah, Isaa et Kahina dans le rôle des grenouilles.