Publié dans classe de Nicolas, Classe de Romain et Margaux, La classe de Laëtitia, La classe de Magali

Samra / سمرة

 

 Samra est une chanson tunisienne chantée par Hedi Jouini que nous apprenons à la chorale en ce moment. Bonne écoute !

سمرة، يا سمرة، يا سمرة، بروحي نفديك                             Samra, ya samra, ya samra brouhi nefdik 
سمرة، يا سمرة، إنتي ليا وأنا ليك                                                   Samra, ya samra enti leïa wanalik 
سمرة، يا سمرة، يا سمرة، بروحي نفديك                             Samra, ya samra, ya samra brouhi nefdik 
سمرة، يا سمرة، إنتي ليا وأنا ليك                                                   Samra, ya samra enti leïa wanalik     

 

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Romain et Margaux, La classe d'Estelle, La classe de Laëtitia, La classe de Magali, La classe de Nadège, Musique

Ali Baba’nın Bir Çiftliği var

Voici un lien vers la nouvelle chanson que nous apprenons. Cette chanson est en langue turque, et se passe dans la ferme d’Ali Baba.

https://youtu.be/QYa6dkQGndw

Vous pouvez appuyer sur les sous-titres pour regarder les paroles de la chanson en l’écoutant.

Ali Baba’nın bir çiftliği var

Chanson turque

Ali Baba’nın bir çiftliği var            Ali Baba a une ferme

Ciftliğinde kuzuları var                 Dans sa ferme, il a des agneaux

Me-me diye bağırır                       Qui crient « mê mê »

Ciftliğinde Ali Baba’nın.              Dans la ferme d’Ali Baba

 

Ali Baba’nın bir çiftliği var

Ciftliğinde horozları var               des coqs

Ü-ürü-ü diye bağırır

Ciftliğinde Ali Baba’nın

 

Ali Baba’nın bir çiftliği var

Ciftliğinde köpekleri var              des chiens

Hav-hav diye bağırır

Ciftliğinde Ali Baba’nın.

 

Ali Baba’nın bir çiftliği var

Ciftliğinde kedileri var                  des chats

Miyav-miyav diye bağırır

Ciftliğinde Ali Baba’nın.

 

Ali Baba’nın bir çiftliği var

Ciftliğinde inekleri var                  des vaches

Mö-mö diye bağırır

Ciftliğinde Ali Baba’nın.

 

Ali Baba’nın bir çiftliği var

Ciftliğinde çocukları var                des enfants

Ha ha ha ha diye bağırır

Ciftliğinde Ali Baba’nın.

 

 

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Romain et Margaux, La classe d'Estelle, La classe de Laëtitia, La classe de Magali, La classe de Nadège, Langues, Musique, Projet pluri-lingue

Chanson kabyle à écouter : ssendu

Voici une chanson très connue en Algérie appelée ssendu. Elle a été écrite par le chanteur Idir et est en langue kabyle.

Certaines classes de l’école sont en train de l’apprendre.

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Romain et Margaux, Expression : Lectures, contes, chants, arts visuels, La classe d'Estelle, La classe de Magali, La classe de Nadège, Langues, Musique

Ci vuole un fiore, chanson italienne

Voici la chanson italienne « Ci vuole un fiore«  que nous allons commencer la semaine prochaine.

Elle est illustrée par l’illustrateur pour enfants italien Altan, et chantée par Sergio Endrigo et de nombreux enfants.

Les paroles qui introduisent la chanson sont les suivantes :

Le cose di ogni giorno

Les choses de tous les jours

racontano segreti

racontent des secrets

a chi le sa guardare

à ceux qui savent regarder

ed ascoltare…

et écouter…

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Romain et Margaux, La classe d'Estelle, La classe de Laëtitia, La classe de Magali, La classe de Nadège, Langues, Musique

Séance de travail sur la chanson « Amarelinha »

 

Nous avons enregistré la chanson « Amarelinha » en séance de musique mardi 14 novembre. Nous avons demandé à Aquiles qui parle portugais de nous montrer le modèle pour nous aider à prononcer.

Merci Aquiles !

Vous pouvez vous entraîner à répéter les bouts de phrases de cet enregistrement, ça vous aidera à apprendre la chanson en portugais.

 

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Romain et Margaux, La classe d'Estelle, La classe de Laëtitia, La classe de Magali, La classe de Nadège, Langues, Musique, Projet pluri-lingue

Chanson Amarelinha en portugais

Voici la chanson Amarelinha, en portugais et en français.

Vous pouvez aussi écouter la version de Birds on the wire, duo composé de Rosemary Standley (chanteuse) et de Dom La Nena (chanteuse et violoncelliste).

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Zoé et Manon, exposés de la classe

Exposé de Nassim : les catastrophes naturelles

Il existe différents types de catastrophes naturelles. Nous allons parler de l’avalanche, des feux de forêts et des inondations.

L’avalanche c’est une chute de masse de neige qui se détache de la montagne.

Avalanche

Les feux de forêts peuvent par exemple être provoqués par la foudre, les rayons de soleil et les mégots de cigarettes.

Des réseaux électriques gravement endommagés par les feux de forêt ...

Les inondations quant à elles sont provoquées par des fortes pluies.

 

Tempête Gérard : d'importantes inondations dans le Pas-de-Calais

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Zoé et Manon, Quoi de neuf ?

Quoi de neuf de Chaïma : ses lapins

Chaïma nous a parlé de ses lapins. Ses parents en avaient trois avant qu’elle naisse. Deux sont morts. Grognon est mort à l’âge de 8 ans, c’est vieux pour un lapin. Il avait une boule dans le cou, le vétérinaire n’a pas pu le soigner.

Elle a gardé en souvenir quelques croquettes et une étoile qu’elle avait lorsqu’il était encore en vie. 


 

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Zoé et Manon, Quoi de neuf ?

Quoi de neuf de Tamisha : les chevaux

Tamisha a choisi de faire un exposé sur les chevaux car elle adore les chevaux. Elle a déjà fait de l’équitation.

Le mâle est très grand, c’est lui qui  fait de l’équitation avec les enfants. La femelle, est très musclée et plus petite.

La femme s’appelle la jument. Le petit s’appelle le poulain. Dès sa naissance, il se met sur ses pattes. C’est très difficile pour lui mais sa maman lui donne du lait pour lui donner des forces.

Vers 6 mois, il arrête de boire le lait de sa maman et mange de l’herbe.

Les chevaux mangent principalement de l’herbe, du foin et des pommes.

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Zoé et Manon, Exposés

Exposé d’Adam et de Naël : La Faucon Pélerin

C’est un des oiseaux les plus rares au monde.

Il mange des petits insectes, des mulots, des rats.

Ils vit en Europe, Amérique, Antarctique.

Il peut vivre jusqu’à 20 ans.

La femelle est plus grande et deux fois plus forte que le mâle.

La couvée est de 3 ou 4 jours. On peut la trouver dans les collines et les montagnes.

Il est mangé par le Grand Duc d’Europe.

Ses petits s’appellent les fauconneaux.

 

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Zoé et Manon

Exposé : les abeilles Djinane et Ali-Imran

Les abeilles vivent dans une ruche. Il y a les gardiennes de la ruche, la reine qui commande les autres abeilles et les ouvrières.

Il existe 20 000 espèces dans le monde. Il y a 7 espèces dans le monde.

Elles ont différentes parties du corps.

L’abeille peut piquer les hommes avec son dard. Après avoir piqué, elle meurt.

La piqûre peut parfois être mortelle pour l’homme.

L’abeille absorbe le nectar des fleurs avec ses antennes.

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Zoé et Manon, Quoi de neuf ?

Quoi de neuf collectif : la peste

La peste est une maladie mortelle qui à l’époque était courante. Elle a été transmise par des puces (des petites bêtes) porteuses de la peste qui vivaient sur les rats. 

La peste est donc une maladie contagieuse. Lorsque beaucoup de personnes commencent à l’avoir on parle d’épidémie.

Il y a eu de grandes pestes au Moyen-Age :

  • la Peste Noire : elle s’appelle ainsi car les gens atteints par cette maladie développaient de grosses tâches noires et beaucoup de température.
  • la peste bubonique : celle qui donnait de gros boutons que l’on appelle des bubons.

Il existe beaucoup d’autres types de pestes.

 

 

Publié dans classe de Nicolas, Classe de Zoé et Manon, Quoi de neuf ?

Quoi de neuf de Lisa et Anna : le tigre et la tigresse du Bengal

Nous avons appris quelques caractéristiques du tigre et de la tigresse du Bengal avec le quoi de neuf de Lisa et Anna.

Poids : 110 à 230 kg

Espérance de vie à l’état sauvage : 8 à 10 ans

Longueur : 1m30 à 1m60

Nourriture : le cerf axis, le buffle, le cochon sauvage et autres grands mammifères. Ce sont des carnivores.

Habitat : les forêts de bambous d’Inde (et réserves naturelles). Ils se camouflent dans les bambous grâce à leurs rayures verticales.

Portée : de 2 à 6 petits